Groenten

Ik had gezegd dat we deze keer voor het eerst niet lang genoeg zouden hier zijn om groenten te kweken en Emer heeft daarom de bakken voorzien van jonge plantjes. Courgetten, mange tout, sla, kolen, rode biet, rucola en aardbeien. Dat laatste had ik opgegeven want daar gaan de merels altijd mee aan de haal. De drie tomatenplanten die ze in de veranda gezet had, staan al volop in de bloei. De kroon van één van mijn voortanden kwam los en ik zie er nu zo uit. De tandarts in Blankenberge zei dat ze bij de apotheker iets hebben om dat tijdelijk te plakken, hij kan mij pas zien op 14 augustus...

I told Emer that this year would be the first time we were not here long enough to grow vegetables and she has been busy seeding and planting in the vegetable plot. Zucchini, mange tout, lettuce, cabbage, beetroot, rocket and strawberries. I had given up on the latter because the blackbirds always beat me to it. The three tomato plants she had put on the porch are already in full bloom. The crown of one of my front teeth came loose and I now look like this. The dentist in Blankenberge said that they have some glue at the chemist for a temporary repair, he can't see me before August 14....