Posts

Visstokken

Afbeelding
  De vissoort, de plaats, aas of kunstaas enz., er zijn elementen die bepalen welk soort hengel dat je gaat gebruiken. Er kwam altijd sterker materiaal op de markt en daar gingen we dan zelf afgewerkte visstokken van maken. Ik heb een ganse verzameling bijeen en heb geen idee wat ermee aan te vangen...   The species of fish, the location, bait or lures etc., there are elements that determine what kind of rod to use. Stronger material always appeared on the market and we then started making finished fishing rods ourselves. I have a whole collection here and I have no idea yet what is going to happen to it...    

Kleur

Afbeelding
  Hier en daar beginnen de tomaatjes van de Tumblerplant kleur te krijgen...   Here and there the tomatoes of the Tumbler plant are starting to get colour...    

Tumbler

Afbeelding
  Ik had ze al eens gezien en wist dat ik ze een pot moest geven die groot genoeg is. Tumbler tomaten zijn bedoeld voor hangcultuur maar ik denk dat de structuur van ons serretje daar niet tegen bestand is. Het zijn kerstomaten en ze stoppen nooit met groeien...   I had seen them before and knew I had to give them a big enough pot. Tumbler tomatoes are intended for hanging baskets, but I think the structure of our greenhouse would not withstand that. They are cherry tomatoes and they never stop growing...    

Courgetten

Afbeelding
  Zodra de courgetten beginnen te groeien is er geen houden meer aan, ik moet elke dag opletten dat ik er niet tussen verdwaal...   As soon as the zucchini start to grow there is no stopping them, I have to make sure every day that I don't get lost among them...    

Zalmschotel

Afbeelding
  Ik moet niet meer gaan vissen, de zalm wordt aan huis gebracht. Het neusje van de zalm tot achter de voorste vinnen, gaat gewoonlijk in de stomer. Tomaten en bonen hebben we nog niet maar de rest komt uit de moestuin. De secondenlijm van mijn gerepareerde kroon houdt het nog altijd vol maar met de ciabatta was het oppassen geblazen...   I don't have to go fishing anymore, the salmon is brought home. The nose of the fish as far as behind the frontal fins usually goes into the steamer. We don't have tomatoes and beans yet, but the rest comes from the vegetable garden. The superglue of my repaired crown is still holding up, but I had to be careful with the ciabatta...    

Coongar Lady

Afbeelding
  Dit is een foto van 6 juli 2010 toen de mosselboot 'Coongar Lady' aan Blackwater pier aangemeerd lag, ik heb geprobeerd om die naam te googelen maar die wil daar altijd 'Cougar Lady' van maken en dat geeft heel andere resultaten... Ik veronderstel dat hij/zij/het nu ergens in Sneem ligt.   This is a picture taken on July 6th 2010 when the mussel boat 'Coongar Lady' was docked at Blackwater pier, I've tried to google that name but they always wants to change it to 'Cougar Lady' and that gives very different results... I suppose he/she/it is now moored somewhere in Sneem..    

Kerry Blackwater

Afbeelding
  Om de monding van de Kerry Blackwater te fotograferen moesten we ons gisteren enkel omdraaien. Er is nog niet veel veranderd maar de mosselboot 'Coongar Lady', die hier aangemeerd lag, is niet meer te zien. To photograph the mouth of the Kerry Blackwater we only had to turn around yesterday. Not much has changed, but the mussel boat 'Coungar Lady', which was moored here, is no longer in its place.