Foto van de Dag

  Dit is Cobh (de uitspraak van de Ierse bh ligt tussen onze v en w ), gezien vanop de ferry Armorique . De container terminal is er pas de laatste jaren gekomen. We zijn inmiddels thuis en alles is reeds uitgepakt. Ik ga nu ook de prentjes uitpakken en vanaf morgen terug op de vertrouwde Foto van de Dag bij Scarlet zetten.   This is Cobh, as seen from the ferry Armorique . The container terminal has only been built in recent years. We are now home and everything is already unpacked. I will now unpack the pictures as well and put them back on the familiar Photo of the Day at Scarlet, starting tomorrow.    

  De buren van 'the farm' hadden ons maandag uitgenodigd in Brook Lane en gisteren hebben we bij de andere buren afscheid genomen. (Die van het 'grote huis' was er niet.) Er is een e-mail binnen van de ferry - die komt gewoonlijk - om te vragen van op tijd te komen want het zou druk kunnen zijn. Zaterdagmorgen zal ik hier het vervolg zetten... The neighbours of 'the farm' had invited us to  Brook Lane on Monday and yesterday we said goodbye to our other neighbours. (The one from 'the big house' wasn't home.) An email has arrived from the ferry - it usually arrives - asking to come on time as it could be busy. To be continued on Saturday morning...    

  Hij heeft eerst bij ex-collega Armand De Vriendt in Rotselaar gediend om een klaslokaal te bouwen en is dan in een Renault R4 in Ierland beland om er een huisje mee te zetten. Tweemaal van kleur veranderd en daarna stond de Atika 320 favorit hier jaren in de garage niets meer te doen. Hij is zaterdag vertrokken met Denis want hij zit nog altijd vol leven !...   It first served my former colleague Armand De Vriendt in Rotselaar to build a classroom and then ended up in a Renault R4 to come to Ireland to build a house with it. It changed colour twice and then the Atika 320 favorit stood here in the garage for years doing nothing. It left on Saturday with Denis because it is still full of life !...    

  Dit is een stukje nostalgie, de Kelly Kettle of Volcano. Hij was mijn compagnon bij bijna elke vistrip naar Waterville en de Black Valley. Dit is het oude model met een gewone kurk, de fluit was toen nog niet uitgevonden... Het water dat ik hier gekookt heb, is gebruikt om onkruid te verdelgen. "Kijk eens hoe groot ik ben !"   This is a piece of nostalgia, the Kelly Kettle or Volcano. It was my companion on almost every fishing trip to Waterville and the Black Valley. This is the old model with a normal cork, the whistle hadn't been invented when I bought it... The water I boiled here was used to kill weeds. "Look how tall I am !"    

  Vanuit onze kamer hadden we een beter overzicht maar de bergen bleven verborgen achter de lage wolken. Rond 10 uur vanmorgen hadden we 16°C maar ik denk dat we nu rond de 20°C zitten. Gazon maaien gebeurt tussen de regenbuien door.  Als we overal hittegolven krijgen zal Ierland veel vakantiegangers trekken en heet worden zal het zeker want er wordt veel te weinig tegen gedaan...   From our room we had a better overview but the mountains remained hidden behind the low clouds. Around 10 o'clock this morning we had 16°C but I think we are now around 20°C. Lawn mowing is done between rain showers.  If we get heat waves everywhere, Ireland will attract many holidaymakers and the heat will certainly get worse because far too little is being done about it...    

Ik was eens aan 't kijken naar de FvdD cartoons van jaren terug en vond dit nog...   I was looking at the PotD cartoons from years ago and found this...    

  Vanop de steiger, beneden aan de rots, kan je zien hoe het water aan de stenen vreet. Wetend dat het water maar nu en dan tot op die hoogte komt is het moeilijk een raming te maken van het aantal jaren dat daarover zijn gegaan. We hadden van hier beneden een goed uizicht op het hotel, ik veronderstel dat het enorme rietveld in de achtertuin deel uitmaakt van de afvalwaterzuivering . Van de heetste week hebben we in Ierland geen last gehad maar dat gaat een grotere ramp worden dan de fratsen van Poetin !...   From the jetty, at the foot of the rock, we can see how the water eats away at the stones. Knowing that the water only occasionally reaches that height, it is difficult to estimate the number of years that have passed to get this far. We had a good view of the hotel from down here, I presume the huge reed bed in the backyard is part of the wastewater treatment . We didn't suffer from the hottest week in Ireland, but that will become a bigger disaster than Putin's antics ...