Foto van de Dag

  De vissoort, de plaats, aas of kunstaas enz., er zijn elementen die bepalen welk soort hengel dat je gaat gebruiken. Er kwam altijd sterker materiaal op de markt en daar gingen we dan zelf afgewerkte visstokken van maken. Ik heb een ganse verzameling bijeen en heb geen idee wat ermee aan te vangen...   The species of fish, the location, bait or lures etc., there are elements that determine what kind of rod to use. Stronger material always appeared on the market and we then started making finished fishing rods ourselves. I have a whole collection here and I have no idea yet what is going to happen to it...    

  Hier en daar beginnen de tomaatjes van de Tumblerplant kleur te krijgen...   Here and there the tomatoes of the Tumbler plant are starting to get colour...    

  Ik had ze al eens gezien en wist dat ik ze een pot moest geven die groot genoeg is. Tumbler tomaten zijn bedoeld voor hangcultuur maar ik denk dat de structuur van ons serretje daar niet tegen bestand is. Het zijn kerstomaten en ze stoppen nooit met groeien...   I had seen them before and knew I had to give them a big enough pot. Tumbler tomatoes are intended for hanging baskets, but I think the structure of our greenhouse would not withstand that. They are cherry tomatoes and they never stop growing...    

  Zodra de courgetten beginnen te groeien is er geen houden meer aan, ik moet elke dag opletten dat ik er niet tussen verdwaal...   As soon as the zucchini start to grow there is no stopping them, I have to make sure every day that I don't get lost among them...    

  Ik moet niet meer gaan vissen, de zalm wordt aan huis gebracht. Het neusje van de zalm tot achter de voorste vinnen, gaat gewoonlijk in de stomer. Tomaten en bonen hebben we nog niet maar de rest komt uit de moestuin. De secondenlijm van mijn gerepareerde kroon houdt het nog altijd vol maar met de ciabatta was het oppassen geblazen...   I don't have to go fishing anymore, the salmon is brought home. The nose of the fish as far as behind the frontal fins usually goes into the steamer. We don't have tomatoes and beans yet, but the rest comes from the vegetable garden. The superglue of my repaired crown is still holding up, but I had to be careful with the ciabatta...    

  Dit is een foto van 6 juli 2010 toen de mosselboot 'Coongar Lady' aan Blackwater pier aangemeerd lag, ik heb geprobeerd om die naam te googelen maar die wil daar altijd 'Cougar Lady' van maken en dat geeft heel andere resultaten... Ik veronderstel dat hij/zij/het nu ergens in Sneem ligt.   This is a picture taken on July 6th 2010 when the mussel boat 'Coongar Lady' was docked at Blackwater pier, I've tried to google that name but they always wants to change it to 'Cougar Lady' and that gives very different results... I suppose he/she/it is now moored somewhere in Sneem..    

  Om de monding van de Kerry Blackwater te fotograferen moesten we ons gisteren enkel omdraaien. Er is nog niet veel veranderd maar de mosselboot 'Coongar Lady', die hier aangemeerd lag, is niet meer te zien. To photograph the mouth of the Kerry Blackwater we only had to turn around yesterday. Not much has changed, but the mussel boat 'Coungar Lady', which was moored here, is no longer in its place.    

  Gaan boodschappen in Kenmare en onderweg was het gezapig aan 't regenen. Toen we tegen half elf terugkwamen was het weer volop zomer. We zijn even aan Blackwater Pier gestopt om een foto te nemen. In West-Vlaanderen ziet het er wel even anders uit, ik hoop dat onze mansarde droog blijft...   We went shopping in Kenmare and on the way over it was raining steadily. When we came back at half past ten it was summer again. We stopped at Blackwater Pier to take a picture...    

Zou Platil van 40 jaar oud nog sterk zijn ? Ik zal het eens testen. Hier zat alles op een hoop waarvan ik dacht dat ik het ooit nog wel eens zou gebruiken : hopen kunstvliegen, leaders voor vliegenlijn, spinners en lepels, haakjes in alle grootten en een hoop materiaal voor het zalmvissen dat vroeger wel goed was maar waarvoor we later toch iets beter vonden. Ik denk niet dat ik de laatste 20 jaar nog iets uit deze verzameling gebruikt heb...   Would Platil of 40 years old still be strong ? I will test it sometime. Here lies a heap of everything I thought I would use again someday : masses of artificial flies, fly line leaders, spinners and spoons, hooks of all sizes and lots of salmon fishing items that used to be good but for which we found something better later on. I don't think I've used anything from this collection in the last 20 years...      

  Vandaag moet ik geen planten gieten, het is hier vorige nacht flink gaan regenen en momenteel valt er weer een plensbui. Dat is goed voor de planten maar minder goed voor de mensen die in lage gebieden wonen...   Today I don't have to water any plants, last night it started to rain heavily and at the moment there is another downpour. That is good for the plants but less good for the people who live in low areas ...    

  Tijdens de wandeling langs het water hebben we het Weerstation van Sneem kunnen raadplegen : Steen is nat : Het regent Steen is droog : Het regent niet Steen werpt schaduw op de grond : De zon schijnt Steen is bovenaan wit : Het sneeuwt Steen is niet zichtbaar : Mistig Steen zwiert : Winderig weer Steen wipt op en neer : Aardbeving Steen is weg : Gestolen Om na te gaan of dat allemaal wel klopt zou je hier natuurlijk in verschillende omstandigheden moeten terugkeren...   During the walk along the water we were able to consult the Sneem Weather Station. To check whether all this is correct, we would of course have to return here in different circumstances...    

  Naast het wandelpad in Sneem mag de natuur terug natuur zijn, er wordt niet enkel in mei niet gemaaid, er bestaat geen onkruid meer, de natuur mag er een seizoen lang zijn zin doen en het valt op dat ook 'onkruidbloemen' mooi kunnen zijn.  Wij hebben geen Boris Johnson en België slaat zich behoorlijk door de crisissen, toch wordt er graag geklaagd :   De schade die charlatans aanrichten Feestjes ? Ik weet van geen feestjes, zei gewezen Brits premier Boris Johnson gepikeerd. Er was in volle coronaperiode al wel eens kaas en wijn en er werd gedanst, gelachen, gezongen en geknuffeld, maar sinds wanneer is dat een feestje ? Alleen wie boosaardig is of voor de socialisten stemt, interpreteert het zo. Het parlement was niet helemaal overtuigd van Johnsons verdediging en onderzocht of hij in het Lagerhuis had gelogen. De conclusie is weinig verrassend : als het klinkt als een feestje, ruikt als een feestje en eruitziet als een feestje, dan is het wellicht een feestje en dat wi...

  Het terras aan de achterkant van O'Shea's Bar in Sneem geeft uitzicht op de monding van Sneem River. De ' Deep Fried and Seasoned Potato Skins ' als starter zijn een aanrader maar we wisten dat de meisjes van de farm dat altijd onder hun tweetjes verdelen en dat hebben we dus ook gedaan, anders blijft er geen ruimte meer voor het hoofdgerecht. Met het mooie weer was het er vandaag weer extra druk. Een visser heeft een reusachtige meerval gevangen in de Maas in Maaseik. De vis meet ongeveer 2 meter en wordt geschat op 70 kilogram...   The terrace at the back of O'Shea's Bar in Sneem has a view at the mouth of Sneem River. The ' Deep Fried and Seasoned Potato Skins ' as a starter are highly recommended, but we knew that the girls from the farm always divide it between the two of them and we did so too, otherwise there would be no room for the main course. With the nice weather Sneem was extra busy today...    

  Hemerocallis of daglelie, we hebben ze in veel soorten maar de gele vind ikzelf de mooiste. Vandaag stond de eerste daarvan in bloei. De bloemen zouden eetbaar zijn maar dat geldt dan niet voor katten want die kunnen eraan sterven...   Hemerocallis or daylily, we have them in many varieties, but I think the yellow one is the most beautiful. The first of these started blooming today. The flowers are edible for humans but lethal to cats ...     

  Een aanbeveling op Twitter voor Trump aanhangers die hem morgen willen zien in Miami : "Wist je dat elke band komt met een voorgeïnstalleerde GPS chip zodat je kan gelocaliseerd worden op een 5G netwerk ? Indien je niet wilt gevolgd worden, dan moet je de kleine antenne die naar buiten steekt afknippen." An advice on Twitter for Trump fans who want to see him in Miami...

  Omdat het 'hondenkot' van onze waterpomp niet het mooiste zicht was in de tuin hebben we daar ooit een haag voor geplant. In het begin dachten we dat die nooit dicht genoeg ging groeien en dan hebben we er maar genoeg compost en mest aan gestrooid. Dat wreekt zich nu want ze moet minstens driemaal per seizoen geknipt worden. De koffer van de auto moet open want het is terug heet en droog. De petunia's op de voorgrond doen het goed maar enkel dank zij alle dagen gieten...   Because the 'dog house' of our water pump was not the most beautiful sight in the garden, we once planted a hedge in front of it. In the beginning we thought it would never grow close enough and then we put plenty of compost and manure around the roots. That is now paying off because the hedge has to be cut at least three times per season. The trunk of the car has to be opened because it is hot and dry again. The petunias in the foreground are doing well, but only thanks to watering every day......

  Zelfs de kleine visjes die hier in Finnihy River regelmatig te zien zijn, hebben dieper water opgezocht. In de schaduw, achteraan, ligt Cromwell's Bridge . Er was weer regen beloofd voor vandaag maar het was zever, letterlijk en figuurlijk. Sea Life Blankenberge zal voortaan ook bruinvissen opvangen, meteen het eerste opvangcentrum van ons land...   Even the small fish that can regularly be seen here in Finnihy River have moved into deeper water. In the shadows at the back lies Cromwell's Bridge . Up to now, the rain they promised for today hasn't come, I'll keep the watering cans ready...    

  In Kenmare stonden twee auto's van het merk 'CUPRA', dat heb ik in Blankenberge nog nooit gezien en toch hebben we die ook in België , ze worden blijkbaar gemaakt bij Seat/Volkswagen. Er hing een sticker op 'benzine zonder lood' maar het was waarschijnlijk een hybride. De prijs valt nogal tegen, vind ik...   In Kenmare there were two cars of the 'CUPRA' brand , I have never seen that in Blankenberge and yet we also seem to have them in Belgium, they are apparently made by Seat/Volkswagen. There was a sticker on it 'unleaded only' but it was probably a hybrid. The price is a bit disappointing, not what I would pay for a car...    

  De mensen die hier voor de buurman komen werken hebben altijd nieuwe toestellen bij. Dat is mogelijks gehuurd, maar in dit geval hadden ze er een aangepaste trailer voor met passende nummerplaat. Ik denk dat Billie Van Beneden regelmatig gepeperde rekeningen krijgt...   The people who come to work for the neighbour always have new devices with them. That may have been rented, but in this case they had a modified trailer for it with a license plate matching the car. I suppose Billie From Below must be used to paying high bills...    

  Verleden week kwam iemand van The Tree Company melden dat ze een van de dagen de boom zouden opruimen die al meer dan een jaar geleden over onze afsluiting viel en dat is deze namiddag gebeurd. Ze hadden goed gerief en in minder dan een uur was de klus geklaard...   Last week someone from The Tree Company came to report that one of these days they would clear the tree that fell over our fence more than a year ago and they arrived this afternoon. They had the right equipment and the job was done in less than an hour...    

  Een foto van de voetgangersbrug over de Finnihy Rivier in Kenmare. Er is nog geen druppel regen gevallen sinds 14 mei en voor de komende dagen gaan we wat bewolking krijgen maar het zullen droge wolkjes zijn. Het is ideaal weer om hooi te maken maar het gras groeit niet meer...   A photo of the footbridge over Finnihy River in Kenmare. Not a drop of rain has fallen since May 14 and for the next few days we will get some clouds but they will be dry. The weather is ideal for making hay, but the grass has stopped growing...    

  De courgetteplantjes die Emer gezaaid heeft doen het uitstekend, de eerste bloem heeft zich vandaag getoond. Deze planten hebben zowel mannelijke als vrouwelijke bloemen en als je de bijtjes wat helpt met het bevruchten ervan valt er meer te oogsten, anders zijn er veel kleine courgetjes die wegrotten...   The zucchini plants Emer has sown are doing very well, the first flower showed itself today. These plants have both male and female flowers and if you help the bees to fertilize them there is more to harvest, otherwise there will be many small zucchini that will rot away. A woodland predator once hunted to the brink of extinction is having a remarkable comeback according to conservationists. Who are you telling ? ...    

  We verwachten niet onmiddellijk nog boommarters en met het mooie weer laten we de poort van de garage open. Het was even schrikken toen ik daar een paar dagen geleden een koolmees zag rondfladderen, die zou toch beter de weg moeten weten want ze zijn al weken aan 't voederen in het kastje dat tegen de zijgevel hangt. Wat later maakte er eentje een landing tussen de bloemen rechtover de keuken en aan de onbeholpen stijl te zien vermoedden we toen dat het de jongen waren die het kastje verlaten hadden. Ik heb vandaag het bakje proper gemaakt want mezen leggen hun eitjes liefst in een zelf gebouwd nest. Een klant keert niet terug na testrit in Blankenberge : elektrische fiets van 2.500 euro gestolen ...   We don't expect more pine martens and with the nice weather we leave the up and over of the garage open. It was a bit of a shock when I saw a great tit fluttering around there a few days ago, it should know its way by now because they have been feeding for weeks in the nest bo...

  Verleden jaar zagen we aan Blackwater Bridge een Belgische Tesla. Het was geen blauwe, zoals hier, maar een zwarte. We vroegen ons toen af hoe die dat gelapt had om zo'n reis te maken. Daar moest ik terug aan denken bij een artikel van Rowan Atkinson in The Guardian. De vertaling is van Google, hier en daar wat bijgewerkt :  Ik hou van elektrische voertuigen - en was een early adopter. Maar ik voel me steeds meer bedrogen. Elektrisch rijden is in theorie een onderwerp waar ik iets van zou moeten weten. Mijn eerste universitaire opleiding was elektrotechniek en elektronica, gevolgd door een master besturingssystemen. Combineer dit, misschien verrassende, academische pad met een levenslange passie voor de auto, en je begrijpt waarom ik werd aangetrokken door een vroege acceptatie van elektrische voertuigen. Ik kocht mijn eerste elektrische hybride 18 jaar geleden en mijn eerste puur elektrische auto negen jaar geleden en (ondanks onze slechte elektrische oplaadinfrastructuur) ...

  Nu het bos rechtover ons een beetje onderhouden is, krijgt de digitalis terug de kans om boven de varens te pieken. Vroeger stonden hier hoofdzakelijk bramen en die onderdrukten alles. Drie jongeren van 15 zijn opgepakt nadat ze vorige week in Blankenberge in twee verschillende straten mensen hadden bedreigd met een vuurwapen ...   Now that the wood across the road has been maintained a bit, the digitalis gets a chance to peak above the ferns again. In the past there were mainly briars growing here and they suppressed everything...    

  Er stonden in Sneem een drietal Morgans geparkeerd, de twee andere hadden een klassiek uitzicht maar deze, met de motor op de voorste as, viel meer op. We zijn vandaag de eerste, het overzicht van de maand mei moet ik ook hier kunnen geven...   We saw three Morgans parked in Sneem, the other two had a classic look , but this one, with the engine on the front axle, stood out more. Today is the first of June, it should be possible to put a link to the overview of May here...